Disable eager bytecode compilation in backend Dockerfile

UV_COMPILE_BYTECODE=1 made `uv sync` bytecode-compile every package
upfront, including janome's large sysdic/connections1.py dictionary
file, which times out after 60s on smaller build machines (e.g. a
Lightsail instance). Modules now compile lazily on first import
instead, which has no functional effect.

backend/Dockerfile

@@ -4,8 +4,10 @@ RUN pip install --no-cache-dir uv
 
 WORKDIR /app
 
-ENV UV_COMPILE_BYTECODE=1 \
-    UV_LINK_MODE=copy \
+# UV_COMPILE_BYTECODE は無効のまま（janomeの辞書データファイルが巨大で、
+# 事前バイトコードコンパイルが小規模インスタンスで60秒タイムアウトすることがあるため）。
+# 初回import時に遅延コンパイルされるだけで動作に影響はない。
+ENV UV_LINK_MODE=copy \
     PYTHONUNBUFFERED=1
 
 # 依存関係だけ先にインストールしてレイヤーキャッシュを効かせる